Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Die afkerig van hart is, zal van zijn wegen verzadigd worden; maar een goed man van zichzelven. |
| WLC | מִדְּרָכָ֣יו יִ֭שְׂבַּע ס֣וּג לֵ֑ב וּ֝מֵעָלָ֗יו אִ֣ישׁ טֹֽוב׃ |
| Trans. | midərāḵāyw yiśəba‘ sûḡ lēḇ ûmē‘ālāyw ’îš ṭwōḇ: |
| AC | יד מדרכיו ישבע סוג לב ומעליו איש טוב |
| ASV | The backslider in heart shall be filled with his own ways; And a good man [shall be satisfied] from himself. |
| BE | He whose heart is turned away will have the reward of his ways in full measure; but a good man will have the reward of his doings. |
| Darby | The backslider in heart shall be filled with his own ways, and the good man from what is in himself. |
| ELB05 | Von seinen Wegen wird gesättigt, wer abtrünnigen Herzens ist, und von dem, was in ihm ist, der gute Mann. |
| LSG | Celui dont le coeur s'égare se rassasie de ses voies, Et l'homme de bien se rassasie de ce qui est en lui. |
| Sch | Ein abtrünniges Herz bekommt genug von seinen eigenen Wegen und ebenso ein guter Mensch von seinem Tun. |
| Web | The backslider in heart shall be filled with his own ways: and a good man shall be satisfied from himself. |
